Indulta Chad a seis franceses del Arca de Zoé, acusados de traficar con niños

Le enviamos el artículo publicado el día martes 1 de abril del 08 en el periodico: La Jornada Sección : Sociedad y Justicia Pág. 43


Cumplían una condena de ocho años en cárceles europeas; pendiente, la indemnización
Regresa la mayoría de los 103 menores a sus hogares; sólo queda uno sin identificar
Yamena, 31 de marzo. Los seis franceses de la organización Arca de Zoé y su intermediario chadiano condenados en diciembre pasado en Chad por tráfico de niños, fueron indultados este lunes por el presidente de ese país, Idris Deby Itno, y liberados de las cárceles de Francia donde cumplían una condena.
“Se otorga el indulto a los seis franceses miembros del Arca de Zoé”, indicó un primer decreto firmado por el presidente de Chad. Horas después, los seis europeos fueron excarcelados de diferentes centros de su país, donde debían cumplir una pena de ocho años por haber intentado sacar de Chad a 103 niños en octubre del año pasado.
El otro decreto presidencial corresponde al chadiano Mahamat Dagot, quien había sido condenado a cuatro años de cárcel por “complicidad en el intento de secuestro de niños”.
El último de los implicados y condenado, Suleiman Ibrahim Adam, sudanés que actuó como intermediario, no fue indultado “porque no hizo esta petición”, según declaró el ministro de Justicia chadiano, Albert Pahimi Padacké.
Interrogado por la agencia Afp , el ministro señaló que notificaría a los seis franceses el contenido de los decretos por conducto de la embajada francesa en Yamena y “entonces Francia podrá liberarlos”.
El Consejo Superior de la Magistratura de Chad dio el viernes su visto bueno a la petición de gracia.
Los seis europeos fueron detenidos el 25 de octubre en Abeché, principal ciudad del este de Chad, cuando trataban de embarcar en un Boeing 757 a 103 niños presuntamente huérfanos de la región sudanesa de Darfur, implicada en una cruenta guerra civil.
El 26 de diciembre, el tribunal criminal de Yamena los condenó a ocho años de trabajos forzados por “intento de secuestro de menores”. Dos días más tarde fueron trasladados a Francia para cumplir las penas en cárceles francesas.
Indulto condicionado
La única esperanza de una liberación rápida para los seis era la concesión del indulto por parte del jefe del Estado chadiano. Deby se mostró “dispuesto a perdonarlos” poco después de que el ejército francés lo ayudó, el 2 y 3 de febrero, a abortar un intento rebelde por derrocarlo.
El pasado 6 de marzo, tras recibir la petición de indulto, Idris Deby condicionó la medida de gracia a una “solución” financiera. La indemnización de 6.3 millones de euros (casi 10 millones de dólares) que los condenados deben pagar a las familias de los 103 niños aún no ha sido solucionada y no ha sido considerada parte del indulto, insistió el gobierno chadiano.
A pesar del indulto, los europeos miembros del Arca de Zoé todavía están sometidos a una investigación por la justicia francesa, por “ejercicio ilegal de la actividad intermediaria con vistas a una adopción”, “ayuda a estancia irregular de menores extranjeros en Francia” y “estafa”.
En cuanto a los menores, a mediados de marzo pudieron volver el este de Chad con sus familias. Sólo seis permanecen en un orfanato de Abeché: cinco procedían de Darfur y un sexto aún no ha podido ser identificado.